Wëllkomm

Aktioun "E Stopp fir de Mupp"

06/10/2013

D'Schoulkanner vu Mertert konnte säit Mee 2013 weider 160 kg Stëpp fir d'Amicale vun der Schoul fir Assistenzhënn "A.S.A. a.s.b.l." sammelen.
Domat komme mir am Ganzen op iwwer 220 kg. D'Aktioun geet natierlech weider, besonnesch, nodeems d'Assistenzhënn den 30. September zu Besuch an der Schoul zu Mertert waren, wou hir Missioun all de Kanner virgestallt gouf.

E grousse Merci un all déi, di mat desem klenge Geste dozou bäidroen, d'Ausbildung vun den Hënn matzefinanzéieren.

D'Fotoen vun der Visite fannt dir ënnert desem Link:

Invitation aux élections des nouveaux représentants de parents d'élèves à MERTERT

06/10/2013

Le jeudi, 24 octobre 2013 à 19h auront lieu les élections des nouveaux représentants de parents d'élèves au Centre Culturel de Mertert et vous y êtes tous invités en tant que parents d'un enfant fréquentant l'école fondamentale de Mertert.

Pour tous les détails, cliquez sur le document PDF.

De neie Schoulbuet ass do

15/09/2013

Wann Dir op de Link ënne klickt, fannt Dir eise neie Schoulbuet fir d'Joer 2013/2014.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous trouverez la nouvelle édition du bulletin d'information pour la rentrée scolaire 2013/2014.

Wichteg Informatioun

13/08/2013

Vum nächste Schouljoer 2013/2014 un wäerten alleguerten d'Kanner aus der Gemeng Mertert, déi den Alter fir d'Spillschoul erreecht hunn, an d'Gebai „Princesse Alexandra“ op Waasserbëlleg plënneren, dest aus Plazmangelgrënn am Spillschoulsgebai zu Mäertert. De Précoce- a Primaires-Unterricht wäert awer normal zu Mäertert weidergefouert ginn.


A partir de l'année scolaire 2013/2014, tous les enfants de la commune de Mertert entrant dans l'enseignement préscolaire fréquenteront le bâtiment „Princesse Alexandra“ à Wasserbillig, ceci dû à des raisons de manque de place dans le bâtiment préscolaire à Mertert. Néanmoins, l'enseignement précoce et primaire poursuivra son service à Mertert.

Porte ouverte an der Schoul zu Mäertert

13/08/2013

D’Léierpersonal, d’Elterevertrieder an d’Personal vun der Maison Relais vu Mäertert invitéieren Iech alleguer op hir Porte ouverte mat Bicher- a Spillsaachefloumaart an enger Konschtausstellung Samschdes, de 14. September 2013 vun 11 bis 13 Auer zu Mäertert am Schoulhaff.
Eng Visite guidée vun de Gebaier fänkt em 12 Auer an der Entrée vun der Primärschoul un. Fir weider Infoen kuckt w.e.g. d'PDF-Dokument.

Le personnel enseignant, les représentants des parents d’élèves et le personnel de la maison relais de Mertert vous invitent cordialement à leur journée porte ouverte avec marché aux puces pour enfants et exposition d’art le samedi, 14 septembre 2013 de 11 à 13 heures dans la cour de l’école de Mertert.
Une visite guidée des bâtiments débutera à 12 heures à l’entrée de l’école primaire. Pour plus d'infos, consultez le document PDF en annexe.

Parken vor der Schule in Mertert

12/08/2013

Sehr geehrte Eltern,
Aus Sicherheitsgründen und zur besseren Sichtbarkeit für die Schulkinder bitten wir Sie immer nur die vorgesehenen Parkplätze vor der Schule zu nutzen (grüne Zone). Bitte vermeiden Sie unter allen Umständen Ihren Wagen in der roten Zone zu parken.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und ihre Mitarbeit,
Das Schulkomitee und die Elternvertreter der Grundschule Mertert


Chers parents,
Pour des raisons de sécurité et de bonne visibilité pour les enfants, pensez toujours à vous stationner exclusivement aux endroits prévus à cet effet (zone verte). Veuillez éviter en toutes circonstances de garer votre véhicule dans la zone rouge.
Merci de votre compréhension et de votre collaboration,
Le comité d’école et les représentants de l’école fondamentale de Mertert